序 号:457361
标 题:倾情奉献翻译了一个下午之惊世巨作中英文对照面签万能提问不求人（如果觉得没用，还可以用来学英语） (8千字)
发信人:柯锐思 [发短消息]
时 间:2005-10-12 20:48:32
阅读次数:2998
详细信息:
Sample Interview questions
面签提问样本
不管是领事馆签证，调整身份，还是虚假婚姻鉴定，这些提问样本都会帮助你在任何场合应付自如。记住，虽然大多数问题来自于真实的面试，但是我们不能保证面试官员会问到里面的部分或所有问题。不噶怎样，这些问题至少可以帮助你和你的配偶踏上彼此浪漫关系的记忆之旅。
1.Development of the relationship
关系的发展
Where did you meet?
你们在哪里相遇？
What did the two of you have in common?
你们的共同点是什么？
Where did you go for dates?
你们约会都去哪里？
When did your relationship turn romantic?
什么时候确定恋爱关系？
How long was it before you decided to get married?
多长时间后你们决定结婚？
Who proposed to whom?
谁向谁求的婚？
Why did you decide to have long/short engagement?
为什么你们婚约时间那么长/短？
Did your parents approve of the match? Why or why not?
你们双方父母同意你们的结合吗？为什么？
2.The wedding
婚礼
How many people attended your wedding?
多少人参加你们的婚礼？
Did each of your parents attend?
你们双方父母都参加了吗？
Where was the wedding held?
婚礼在哪里举行？
Was there music or other entertainment?
婚礼演奏了什么音乐？有什么娱乐活动？
What kind of cake (or other food) did you serve?
吃的什么蛋糕（或什么风格的喜酒）？
Who were the bridesmaids/groomsmen?
伴娘和伴郎都是谁？
How late did the guests stay?
客人们一直呆到什么时候？
Did the bride change clothes for the reception?
接待客人的时候新娘换衣服了吗？
Did you serve liquor? What kind?
你们提供饮料了吗？是什么？
Did anyone get drunk or otherwise embarrass themselves at the reception? Who? Describe.
有人喝醉了吗？在婚宴上出丑吗？是谁？请描述。
What time did you and the bride/groom leave the reception?
你和你的新娘/新郎什么时间离开宴会的？
Did you go on a honeymoon? When did you leave? How did you get there? What airlines?
你们度蜜月了吗？什么时间开始的？怎么到达的目的地？坐哪条航线？
3.Regular routines
日常作息
Who gets up first? At what time?
谁先第一个起床？什么时间？
How many alarm clocks do you set in the morning?
你们早晨设几个闹钟？
Who makes breakfast?
谁做早饭？
What do each of you eat for breakfast?
你们早饭分别吃什么？
Does your spouse drink coffee in the morning?
你的配偶早晨喝咖啡吗？
What time does the working spouse arrive home?
有工作的配偶什么时间回家？
Who cleans the house?
谁打扫房间？
What day is your garbage picked up?
哪一天倒垃圾？
Who takes care of paying the bills?
谁付帐？
Do you have a joint bank account? Where?
你们有联合账户吗？哪家银行？
Do you have a cat, dog, or other pet? Who feeds it? Who walks/cleans up after it?
你们有狗、猫或其他宠物吗？
Do you and/or your spouse attend regular religious events? Where?
你或者你的配偶定期参加宗教活动吗？去哪里？
4.Cooking
做饭
How many times a week on average do you eat out?
你们平均一个星期出去吃几次？
What is your favorite restaurant for special occasions? For weekly outings?
特别场合下你最喜欢的饭馆是什么？一般周末呢？
Who does most of the cooking?
谁做饭最多？
Who does the grocery shopping? Where?
谁买菜？去哪里？
Is there a particular food that you eat every week?
你们有每个星期都要吃的特别食物吗？
What is your spouse’s favorite/least favorite food?
你配偶最喜欢和不喜欢的食物是什么？
What color are the kitchen curtains?
厨房窗帘的颜色什么？
Do you have a barbecue grill? Do you use it?
你们有烤肉架吗？你用它吗？
5.Other family members
其他家庭成员
Have you met each other’s parents?
你们见过双方的父母吗？
How often do you see each other’s parents?
你们和双方父母见面多吗？
When was the last time you saw them? Where? For how long?
最后一次见他们是什么时候？在哪里？多长时间？
On important holidays, do you buy individual gifts for your parents-in-law? Do they buy individual gifts for you?
重大节日里，你们买礼物给对方的父母吗？他们买礼物给你们吗？
How do each of you get along with your parents-in-law?
你们和对方父母相处得怎样？
Which other members of your spouse’s family do you see frequently? When was the last time you saw them? What did you do together?
你还经常见你配偶家中的哪一位成员？你最后一次见他们是什么时候？你们一起做了什么？
6.Home technology
家用技术
How many telephones are in your house? Where are they?
你们房间里有多少个电话？他们都在哪里？
Do you have an answering machine on your telephone? Who checks the messages?
你们的电话有留言功能吗？一般谁来收听留言？
How many televisions are in the house? In which rooms? Do you watch shows together, or separately? Name one show that you always watch together.
房间里有几台电视？在哪个房间？你们是一起看节目还是分开看？请说出一个你们一起看的节目名称。
Do you have a VCR? Do you use it only to watch videos, or do you record any television shows?
你们有录像机吗？你们只是看录像带还是也用它录制一些电视节目？
Does your spouse listen to the radio? What station?
你配偶听收音机吗？哪个台？
How many cars do you have?
你们有几辆车？
Do you have a garage? Who parks in it? Do you use a garage door opener?
你们有车库吗？谁在里面停车？你们的车库门怎么开？
Do you have a camera? Who uses it the most often? Who takes pictures at important family occasions?
你们有照相机吗？谁用的最多？在家庭重要场合里谁负责拍照？
7.In the bedroom
卧室
What size is your bed?
你们的床是什么型号的？
Do you have a regular mattress, futon, or waterbed?
你们的床垫是弹簧的、海棉的还是水床的？
How many windows are there in your bedroom?
你们卧室有几个窗户？
What color are your spouse’s pajamas?
你配偶的睡衣是什么颜色？
Who sleeps on each side of the bed?
你们分别睡在床的哪边？
What form of contraception (birth control) do you use?
你们使用什么避孕方法？
When was your wife’s last menstrual period?
你妻子上一次例假是在什么时候？
Where do you keep your toothbrush? What kind of toothpaste, soap, and shampoo does each of you use?
你们把牙刷放在哪里？你们俩用什么牌子的牙膏、香皂和香波？
Do either of you read or watch television before going to bed? Do you have lamps next to your bed?
你们两人睡觉前读书和看电视吗？你们有床头灯吗？
Have you ever had an argument that results in one of you sleeping in another room? Who and which room?
你们曾经吵架结果导致其中一人睡到另外一间房吗？是谁？哪间房？
8.The rest of the house
房间其他
Do you live in a home or apartment? Who pays the mortgage or rent? How much is it?
你住平房还是楼房？谁来支付贷款或者租金？多少钱？
Is there a carpet in your front hallway? What color?
门前走廊有地毯吗？什么颜色？
Is your sofa a regular one or does it have a pull-out bed? Have you ever had houseguests sleep there?
你们的沙发是普通的还是可以拉出来当床用？你们曾有客人睡在那里吗？
What type of curtains or window coverings are in your living room? What color?
起居室是什么规格的窗帘或遮阳板？什么颜色？
How many staircases are in your house?
你们的房子有几个楼梯？
How many sinks, toilets, and showers are there in your house or apartment in total?
你们的房子或者公寓有几个洗手池、盥洗台和淋浴头？
Do you leave any lights on when you go to sleep at night?
你们夜晚睡觉会开着灯吗？
9.Celebrations
庆典
When is your spouse’s birthday?
你配偶的生日是哪一天？
What did you do for your spouse’s last birthday?
你配偶的上个生日你做了什么？
How did you celebrate your most recent wedding anniversary?
你们怎样庆祝你们最近的那个结婚周年？
What religious holidays do you celebrate together?
你们一起庆祝过哪个宗教节日？
What’s the most important holiday of the year in your household? Where do you typically celebrate it?
你们家族中一年最重要的节日是什么？你们要特地到哪里庆祝？
Have you and your spouse gone to see a movie or other form of entertainment lately? When, and what did you see?
你和你的配偶最近一起看电影或是表演？什么时间，看了什么？
What did the two of you do last New Year’s Eve? Fourth of July?
去年新年夜你们做了什么？国庆节呢？
10.The Kids
小孩
Who picks up the children at school?
谁接孩子放学？
Who packs lunches for the kids?
谁为孩子准备午饭？
What are their favorite toys/activities?
他们最喜欢的玩具/游戏是什么？
What are their least favorite foods?
他们最不喜欢的食物是什么？
Which children (if any) still use a car seat?
哪个孩子还在使用幼儿专用汽车椅？
What is your usual babysitter’s name?
你们的保姆的名字是什么？
相关信息:
倾情奉献翻译了一个下午之惊世巨作中英文对照面签万能提问不求人（如果觉得没用，还可以用来学英语） (8千字)(柯锐思 2005-10-12 20:48 阅读 2998)- 辛苦了，不过，这个是绿卡签证的面试吧，肯定不是对未婚妻签证的。：－） (空)(supermary 2005-10-12 20:59 阅读 71)
谢了啊``请问这么多问题``` (53字)(小辣妹 2005-10-22 15:26 阅读 34)
妹妹，辛苦你了。 (空)(花好月圆 2005-10-12 21:00 阅读 28)- [无标题] (28字)(红豆相思 2005-10-12 22:49 阅读 32)
真是棒及了！！谢谢你，你辛苦了，我也收藏了一份 。 (空)(漂亮妈妈 2005-10-12 23:11 阅读 28)
天啊!一个考试还没过,下一个又准备来了.柯锐思,真的很感谢你,你的英文水平一流,助人为乐为乐一流!! (空)(susana 2005-10-12 23:34 阅读 28)
不客气 (空)(柯锐思 2005-10-13 8:43 阅读 22)- 好东东, 我也收藏了.CHRIS JJ的英文真棒! (空)(千里共婵娟 2005-10-13 8:58 阅读 26)
- 看上去挺详细的，不过我和supermarry感觉一样，这和K1没什么关系。 (空)(WULI 2005-10-13 10:42 阅读 40)
很好我收藏了,但是这好象不是K1的吧我是猜测,有点象绿卡申请问题! (空)(水冰月 2005-10-13 11:58 阅读 32)- 我翻译的时候，有点觉得这有点象是超级搞笑版的 (空)(柯锐思 2005-10-13 13:38 阅读 37)
- 以前看那个电影“GREEN CARD”觉得很搞笑，居然真的面试就是那样的！！ (空)(supermary 2005-10-13 15:12 阅读 36)
- [无标题] (30字)(老M 2005-10-13 19:55 阅读 21)
- 感激!!好贴不能不回 (空)(janell 2005-10-21 10:19 阅读 24)
- 多谢，多谢！！！小声地说一句，如果能把K1面签一百问也给翻译了就更加感谢了！ (空)(红果果 2005-10-21 19:13 阅读 47)
- [无标题] (50字)(houzimama 8-9 8:28 阅读 6)
哇，不错不错！！！又有许多姐妹们受惠啦！！！！当然也包括我啦 (空)(lingxi99 2005-10-21 20:03 阅读 24)- 这个帖子太好了，，，我也来顶一下，，别让它沉了，，好让更多的ＪＭＳ好好准备，，一路红条，，还有，，谢... (112字)(冰新 2005-10-23 9:07 阅读 29)
- 谢谢! (空)(bbf27 2007-9-10 14:21 阅读 20)
顶啦！吃水不忘挖井人，谢谢柯瑞思：） (空)(dianepc 2007-9-10 14:42 阅读 22)- 太棒了 (37字)(天才混混 7-27 18:39 阅读 6)
- Good (11字)(Helenzhao1959 7-27 19:09 阅读 7)
- 收藏了 (124字)(Wing 7-27 19:25 阅读 8)
- [无标题] (60字)(gena 7-27 22:41 阅读 5)
- [无标题] (80字)(wendydaniel 7-28 15:48 阅读 8)
- 我是六月初的P1，也在等P2，我们一起加油 (空)(snowgirldillon 8-9 10:41 阅读 8)
- thanks a lot ,it'll do . (空)(beue2008 7-28 17:27 阅读 7)
- [无标题] (18字)(邦女郎 7-28 18:02 阅读 8)
- [无标题] (27字)(baby6281511 7-28 23:21 阅读 6)
- 非常感谢 (482字)(柔儿65 8-9 7:58 阅读 10)
- 活动可以去活动联络区自行组织，姐妹们来自全国各地，版主没有办法 (空)(afang 8-9 8:58 阅读 12)
- [无标题] (122字)(山玉 8-9 11:10 阅读 6)
请问这么多问题``老外都问啊 ````这位姐姐后来有过吗????
棒及了！！谢谢你，我收藏了。
谢谢柯锐思的惊世巨作！我收了！
K1的100问英文很简单 而且后面也有附带的中文呀??????
标题: 这个帖子太好了，，，我也来顶一下，，别让它沉了，，好让更多的ＪＭＳ好好准备，，一路红条，，还有，，谢谢楼主
我看着还不错,很好，可一作为参考的样本
有用的好帖.
虽然我面试要求补材料，但是这样的好帖还是收了备用， 无论补材料的路怎么样， 我相信我和GG最终都会在一起的。加油！！！大家也加油
我也收了，不管对我有用没，可以练英语三，叫我家GG教我读。哈哈
很受用,谢谢楼主!!!!!!!!
希望有一天能用上.
六月初的P1(K1),现在在焦急地等P2.
谢谢LZ。收藏了。。
谢谢楼主,我收藏了,非常有用.
谢谢感谢， 我求了许多人，都没有人愿意帮助我翻译这些面试签证一百问，如果。。。。我能早点回家，如果有人能早点告诉我这个家的地址，我想我就不会被退档了。现在一切都要重新开始，但是我相信，终有一天我和我的老公也会在一起的，只要真心相爱，就一定能过去， 不是吗？下午有空再告诉你们我的面试经过，让有需要的姐妹也从我这儿得到教训。对了，请问有办理结婚签证的QQ群吗？如果有，请告诉我，柔儿万分感谢。愿各位姐妹兄弟们心想事成， 我们 一起加油。更希望如果有机会，版主组织我们搞搞活动见见面吧，好吗？
谢谢，我收藏了，柯锐思 。
我第一步还没走出，又看到了后面的路，不过成功是给有准备的人。
我很感叹001有一个又一个的雷峰。
发布响应: [返回]
严正声明：发表新信息前,请确认您发表的信息符合中华人民共和国法律法规，并符合本论坛的主题。本论坛严禁上贴任何政治敏感文章和带有色情成分及带有攻击性言辞的文章，禁止商业广告和招贴，否则将依据本坛规定视情节分别删除、封ID/IP，对于恶意上贴者本站将及时向公安部门汇报上贴者信息。请点击这里阅读本论坛发贴详细规则
[返回Back]