序 号:581056
标 题:转载: 怎样填写I-130表格 (英文) (9千字)
发信人:zhixia [发短消息]
时 间:2007-01-30 01:09:45
阅读次数:1437
详细信息:
I-130 表格虽然是美国申请人填写，但是，有的时候XDJMS也能用，为申请父母或者孩子，兄弟姐妹。还有人喜欢问个明白，虽然这个表格是LG填写。看到一个填表指导转帖过来，希望对大家有帮助。
Notes:
Same form is used for sponsoring spouse (husband/wife), parent
(mother/father), sibling (brother/sister) or child.
The form has small Part A relating the petitioner (sponsor). After Part
A, there are 2 columns on first page. Part B on left is for information
about the petitioner. Part C on right is for information about the
beneficiary (who is getting sponsored for getting green card.)
Line by Line Instructions
Part A
For US citizen or permanent resident (LPR) sponsor
1.
Self-explanatory. If you are sponsoring parents, you need to file separate
petition for each parent, one for mother and one for father.
2.
If you are filing petition for an adopted child, answer "Yes". Otherwise,
answer "No".
3.
If you got your permanent residence through adoption, answer "Yes".
Otherwise, answer "No". This question is primarily aimed at people
immigration through parent/child relationships.
Part B
For US citizen or permanent resident (LPR) sponsor
1.
Last name in all capital letters, other name(s) in small letters. Spell
out the entire middle name.
e.g., if your full name is Rahul Ram Gupta,
Family name: GUPTA
First name: Rahul
Middle name: Ram
2-5.
Self-explanatory.
6.
Indicate most recent marital status only. If you are currently married,
but were divorced before, check only "Married" and do not check
"Divorced".
7.
Maiden name is the woman's name before marriage. (Many woman change name
after marriage. Some women take husband's last name as their last name,
while others (particularly in South India) take husband's first name as
their last name.)
8-9.
Self-explanatory.
10.
If you have A number, mention it here. Otherwise, write 'None'.
If you are US citizen now but if you were permanent resident earlier (and
naturalized to become US citizen), it's fine if you don't mention A number
here. However, there is no harm if you do mention the A number.
If you are permanent resident, you must mention A number.
11.
Self-explanatory.
12.
If you are petitioning for your spouse, and if you were married before,
make sure that your previous marriage ended legally (death, final divorce
etc.) before you got married to current spouse, in order for the current
marriage to be legal. Otherwise, consult an immigration attorney.
13.
US Citizen:
If you obtained US citizenship through naturalization, the number can be
found on the top right-hand corner of the naturalization certificate. The
date and place it was issued are shown on the certificate.
If your citizenship was obtained through parents, you may have certificate
of citizenship that shows a certificate number.
Permanent Resident:
Write 'N/A'.
14a.
US Citizen:
Write 'N/A'.
Permanent Resident:
Look at sample green card to find out where to look for this information
on your green card.
14b.
If you received your permanent residence through marriage, you can't
petition a new spouse for 5 years, unless the first spouse died or you can
prove that your previous marriage was not a sham by providing "clear and
convincing evidence". To prove that your previous marriage was bona fide,
enclose evidence that you and your former spouse shared a life together
such as
shared rent receipts,
children's birth certificates,
club memberships,
utility bills,
insurance policies.
There is no clear and full proof list of "clear and convincing evidence".
Part C
For Alien relative (beneficiary)
1.
Last name in all capital letters, other name(s) in small letters. Spell
out the entire middle name.
e.g., if your full name is Manisha Devi Agrawal,
Family name: AGRAWAL
First name: Manisha
Middle name: Devi
2-5.
Self-explanatory.
6.
Indicate most recent marital status only. If you are currently married,
but were divorced before, check only "Married" and do not check
"Divorced".
7.
Maiden name is the woman's name before marriage. (Many woman change name
after marriage. Some women take husband's last name as their last name,
while others (particularly in South India) take husband's first name as
their last name.)
8.
Self-explanatory.
9.
Unless you had work permit or work visa in the US before, you will not
have social security number. Put 'None' in that case.
10.
If you have A number, mention it here. Otherwise, write 'None'.
11.
Self-explanatory.
12.
If your spouse is petitioning for you, and if you were married before,
make sure that your previous marriage ended legally (death, final divorce
etc.) before you got married to current spouse, in order for the current
marriage to be legal. Otherwise, consult an immigration attorney.
13.
Self-explanatory.
14.
If you are currently in the US, answer in what legal status you enter US.
Other details such as I-94 number, date arrived and the authorized stay
expiration date can be found in your I-94 card that you would have
received when you arrived in the US. If you entered illegally, write
"Without inspection".
15.
If you are employed, currently write the name and address of current
employer.
If you are self-employed, write 'self-employed'.
If you are retired, housewife or house-husband write 'none'.
If you are in the US currently and have worked illegally and also used
false documents for that (such as fake green card, social security number
etc.), consult an immigration attorney.
16.
If you have ever been placed in Immigration proceedings, consult an
immigration attorney, especially if you lost.
17.
List spouse and all children, including the ones from previous
relationships.
18.
Your US address should preferably be the same as your relative's address,
otherwise USCIS may get suspicious.
While, it is possible that you may want to spend some time away from your
relative for school or work reason, it is best to put your permanent
address in US same as your relative's US address.
If you have a compelling reason to put different address, attach detailed
explanation with the application or consult an immigration attorney.
19.
Write address abroad if you are staying outside the US. Write 'None' if
you are staying in the US.
20.
If your native language uses a non-Roman script such as Gujarati, Hindi,
Tamil, Chinese, Hebrew etc, you will need to write your name and address
in that script. If you are filling this form online, this can't be written
online. It's OK to fill rest of the form, print it and write it by hand.
21.
Self-explanatory.
If you are currently in the US and are going to leave the US after living
here illegally, the information about how long you and your spouse lived
at the same address could be used against you.
22.
Present in the US:
If you entered legally and are eligible to adjust the status in the US,
write the USCIS office where you will apply for Adjustment of Status. If
you are choosing to return to your home country and go through consular
processing, you need not fill out this section.
If you entered illegally and unless you fall into an exception, you will
not be allowed for Adjustment of Status in US and you will have to go
through consular processing.
If you are outside the US, don't write anything in this question.
Exception: For K3/K4 visa applicants, write "Plan to obtain a K-3 visa
abroad and adjust status in the US". Fill the city you plan to adjust
status and write the consulate you will return to if needed.
Part D
For US citizen or permanent resident (LPR) sponsor
1.
If you are submitting other petitions simultaneously, such as for your
children from this or other marriages, mention their names here, so that
all the applications can be processed together.
2.
This question is primarily targeted towards the petitioner filing for
spouse. If the petitioner has filed several applications for spouses, and
if they were short marriages, USCIS may doubt the real intentions of the
petitioner and there may be marriage fraud investigation.
Part E
Sign, date and put your phone number.
Part F
Signature of Person Preparing Form if Other than Above
If any lawyer or agency filled this form, they should provide their
details.
If your friend, colleague or relative helped you fill this form, they
don't have to write their details here.
相关信息:
转载: 怎样填写I-130表格 (英文) (9千字)(zhixia 2007-1-30 1:09 阅读 1437)
谢谢你为了001JMS所做的一切！ (空)(阳光女人lucy 2007-2-14 21:06 阅读 16)- 你真是个大好人 非常感谢 (34字)(wsnr369 2007-6-26 17:30 阅读 14)
谢谢热心的JM!!请问1-129F表也是差不多这样吗? (空)(flyingcolors 2007-6-26 22:46 阅读 17)
谢谢你 向你学习 学好了回来帮助大家
发布响应: [返回]
严正声明：发表新信息前,请确认您发表的信息符合中华人民共和国法律法规，并符合本论坛的主题。本论坛严禁上贴任何政治敏感文章和带有色情成分及带有攻击性言辞的文章，禁止商业广告和招贴，否则将依据本坛规定视情节分别删除、封ID/IP，对于恶意上贴者本站将及时向公安部门汇报上贴者信息。请点击这里阅读本论坛发贴详细规则
[返回Back]