序 号:581485
标 题:那么在美国做翻译呢？ (82字)
发信人:karencinco [发短消息]
时 间:2007-01-31 16:30:24
阅读次数:39
详细信息:
我的dreamjob是做一个翻译，请问怎么办？美国有没有要你去考一个liscence才可以做翻译？
相关信息:
[无标题] (259字)(艳艳123 2007-1-6 20:00 阅读 361)- 楼主跟自己的旧帖就可以了.不用重新开帖问同类的问题了.:)关于公证楼板公证指南里有说明. (空)($mywife$ 2007-1-6 20:02 阅读 40)
- [无标题] (737字)(queenin 2007-1-6 20:12 阅读 991)
那么在美国做翻译呢？ (82字)(karencinco 2007-1-31 16:30 阅读 39)
[无标题] (76字)(anniewang7767 2007-4-18 9:00 阅读 29)- 我也想知道能否去教汉语呀? (42字)(pangyhl 2007-7-27 19:05 阅读 31)
不也是少2个钱么，只要工作是自己喜欢的就好，总比餐馆里的人舒服拉，他们也是很努力啊，世界是公平的，每... (139字)(nopaidsnogains 2007-8-22 23:42 阅读 27)- [无标题] (165字)(Lucky 2008-8-16 17:33 阅读 6)
[无标题] (201字)(艳艳123 2007-1-6 22:50 阅读 32)- MM,当会计吧 (空)(MOONLIGHT 2007-1-6 23:16 阅读 37)
- [无标题] (555字)(queenin 2007-1-7 13:27 阅读 24)
- 我就是做会计的.现在正在苦读西方财务会计的单词呢.国内的会计和美国的没多大区别,就是要背些单词.学会计吧... (149字)(MOONLIGHT 2007-1-6 23:22 阅读 58)
- 天哪 (140字)(艳艳123 2007-1-6 23:38 阅读 21)
做会计的不会头晕的,我做了很多年,我的头一点都不晕呀.你怕头晕,那去餐馆打工,头到是不晕,但是会很累的.如... (235字)(MOONLIGHT 2007-1-7 8:11 阅读 51)- 总不至于只有会计一行能选择吧............... (178字)(艳艳123 2007-1-7 11:25 阅读 28)
DO WHAT YOU WANT,DONOT WANT TO WASTE TIME TO POST HERE .GO BACK TO STUDY MY ACCOUNTING ENGLISH . (空)(MOONLIGHT 2007-1-7 12:21 阅读 28)
[无标题] (64字)(艳艳123 2007-1-7 12:38 阅读 20)- 做会计，到美还要考美国的文凭或者上岗证吧？ (42字)(jey 2007-1-7 14:08 阅读 61)
- ^_^我也是学会计但我真的学的不好以前，现在看外国地会计书一点点看，慢慢补回，会计你要有兴趣才好，不然... (159字)(nopaidsnogains 2007-8-22 23:30 阅读 29)
- [无标题] (174字)(艳艳123 2007-1-6 23:41 阅读 28)
- 楼主,可以把相关的帖放在灌水区,那里都是已经在美国的JMS,她们应该可以帮助你，这里是讨论签证的区.:) (空)($mywife$ 2007-1-7 13:46 阅读 54)
那我的教师证是办教师证公证， ， 因为我现在是中学二级英语教师。公证处问我办经历、职称公证，还是办复印件与原件相符公证，什么直接公证、间接公证的，我被他问糊涂了。 有哪位能帮帮我，我都一头雾水。也不想浪费太多钱在没必要的公证。求求GGJJ 们帮忙了。
谢谢谢谢！
这个问题我来答吧，我在米国读小硕major就是education的。你随便办一个证件翻译，还有说此证件的英文版和中文版相符就可以了。再叫学校出一个工作证明就OK了。中国职称在米国没用的，中国的教师证顶多也只能说明你在中国有这个经历，不代表你可以在米国继续当老师的，况且你也当不了米国人的英语老师。在米国要当老师，每一个州的公立中小学校都需要你有teaching license的，得到这个license要考挺多科目，包括你的demo class的录像pass之后才能正式地录用你。每个州都有一些私立学校和charter school，这些不需要老师持证。另外，米国老师的薪水很低，不是一般地低，是非常低，公立中小学的老师，master毕业，开出的价钱也就2-3万美金（税前），富有一点的州可能会上到4万多一点点，这个价钱也就相当于商科或理工科本科毕业第一年工作的年薪。我读这个出来的，都没想在美国再当老师了，呵呵。
哪位JM知道，现在国内流行的汉办颁发的对外汉语教师资格证书在美国能不能得承认？
当汉语老师要考证吗? 我在国内教过留学生汉语
标题: 不也是少2个钱么，只要工作是自己喜欢的就好，总比餐馆里的人舒服拉，他们也是很努力啊，世界是公平的，每一个行业只要你给心对就会好起来的拉
我也是考了对外汉语教师资格证，但不是汉办发的，是美国（TCSOL）和英国(TCFL)发的。据说美国的教师联合会长期招募这两张证书的持有者。我想出去后，转交中文，总比打体力工强！
学校开工作证明做什么用的呀？需要自己英语翻译了带过去吗？非常感谢你的答复，听了你的回答，我真的不会想在美国当教师了。 那去了美国有什么工作适合我们做的呢？又能挣钱。真苦恼。
觉得自己一无是处了。哎！哎
学校开个证明就说明你有这个经历，如果你要在美国进一步进修、读学位或者找工作或者有用处。如果你要读education方面的学位，特别是有过工作经验的，学校要求你提供教师资格证的。不过大学明确说明，即使你读了博士出来，你只能拿到学位证，并不代表你能拿到teaching license。要想在美国好找工作，首要条件是英语要过关，在中国有外企的工作经验和在美国攻读过学位，这都是好找工作的因素。从事会计或相关金融行业，不仅仅要求学位，还有很多代理资格证要考的，考到了就能加薪，如果能考到国际会计师牌，那就猪笼入水，下辈子不愁了，呵呵。LG说考这个牌的难度跟在美国读一个master差不多，呵呵。
标题: 我就是做会计的.现在正在苦读西方财务会计的单词呢.国内的会计和美国的没多大区别,就是要背些单词.学会计吧,做会计在美国是最好找工作的.除了护士之外...
会计不是一天到晚和数字打交道，头都晕了。 MY GOD，我在国内就对会计一窍不通，到国外加上英文单词会计的专用素语，那不晕死。 有没别的专业呀？谢谢
标题: 做会计的不会头晕的,我做了很多年,我的头一点都不晕呀.你怕头晕,那去餐馆打工,头到是不晕,但是会很累的.如果怕累,那就在家呆着.不晕也不累,多好.还有我到羡慕那些不会会计的,过去从头学那些单词,很容易的吧,因为我现在学起来总是要想着中文的意思.
总不至于只有会计一行能选择吧...............
何况老美LG也不会让你一天到晚呆在家里，什么都得自己挣啊。不象中国LG的。
听你说，好象学会计挺容易的。可我从来没和会计打过交道呀。
hehe . just want to get some suggestion . please be nice ..haha
做会计，到美还要考美国的文凭或者上岗证吧？
标题: ^_^我也是学会计但我真的学的不好以前，现在看外国地会计书一点点看，慢慢补回，会计你要有兴趣才好，不然是苦事，我本来就学这个，所以还是很敢兴趣，就是喜欢算么
真恨自己，为什么要当英语教师，还要出国到母语是英语的国家。而且教师待遇又差，我早听说，斯瓦欣格当洲长，对教师的待遇特别不好。到了美国我可是一筹莫展了。改学什么，做什么工作呢？
发布响应: [返回]
严正声明：发表新信息前,请确认您发表的信息符合中华人民共和国法律法规，并符合本论坛的主题。本论坛严禁上贴任何政治敏感文章和带有色情成分及带有攻击性言辞的文章，禁止商业广告和招贴，否则将依据本坛规定视情节分别删除、封ID/IP，对于恶意上贴者本站将及时向公安部门汇报上贴者信息。请点击这里阅读本论坛发贴详细规则
[返回Back]