序 号:648345
标 题:P2来了! (5千字)
发信人:julia [发短消息]
时 间:2007-11-02 21:42:39
阅读次数:1013
详细信息:
潜水多时，受益匪浅。今天我的CR1和K3的P2同时来了。
五月2日的CR1P1,5月12日的K3P1,曾经等的心焦，是001让我心不在迷茫。我LG也很感谢001，他说在我们不知所措的时候，是001给了我坚强，使我们没有一丝的争吵，感情如故！谢谢大家！
我LG还说，我应该给001做点贡献！他就把CR1和K3的P2信，用原版的形式同时翻译了出来，希望能给需要的朋友。。。
Case Type I129F
Receipt Date: May 8, 2007
Petitioner: xxx
Notice Date: October 29, 2007
Beneficiary: xxx
Notice Type: Approval Notice, valid from 10/29/2007 to 02/28/2008
The above petition has been approved. We have sent the original visa petition to the Department of State National Visa Center (NVC), 32 Rochester Avenue, Portsmouth, NH 03801-2909. NVC processes all approved immigrant visa petitions that need consular action. It also determines which consular post is the appropriate consulate to complete visa processing. NVC will then forward the approved petition to that consulate.
以上的申请已经批准。 我们已经将签证申请原件寄到国务院签证中心(NVC), 32 Rochester Avenue, Portsmouth, NH 03801-2909. 国务院签证中心(NVC)处理所有需要领事馆办理的已被批准的移民申请。 NVC也决定由具体某个领事馆完成签证手续。 NVC然后就将批准了的申请寄到该领事馆。
The NVC will contact the person for whom you are petitioning (beneficiary) concerning further immigrant visa processing steps.
签证中心将联系被申请人，以完成移民签证的步骤。
If you have any questions about visa issuance, please contact the NVC directly. However, please allow at least 90 days before calling the NVC if your beneficiary has not received correspondence from the NVC. The telephone number of the NVC is (603) 334-0700.
如果你有任何关于签证发放的问题， 如果你的申请人在本表发出90天后仍未收到NVC的通知，请与NVC直接联系。
THIS FORM IS NOT A VISA AND MAY NOT BE USED IN PLACE OF A VISA. The K-3/K-4 nonimmigrant classification does not provide immigrant status.
本表不是签证，也不应该用于取代签证。 非移民的K-3/K-4分类不具备移民身分。
To obtain immigrant status-once your spouse has been admitted to the United States in K3 status-the K-3 nonimmigrant must properly file Form I-485 (Application for Adjustment for Permanent Residence). A K-4 nonimmigrant must have a Form I-130 filed on his/her behalf by his/her U.S. citizen parent/stepparent and must file a Form I-485.
一旦你的配偶以K-3的身份被批准进入美国，如果需要转变为移民身份，非移民的K-3持有者必须送交I-485表 （永久移民身份转换申请表）. 美国公民父母或者养父母必须为K-4持有者送交I-485表。
The approval of this visa petition does not in itself grant any immigration status and does not guarantee that the alien beneficiary will subsequently be found to be eligible for a visa, for admission to the United States, or for an extension, change, or adjustment of status.
本签证批准本身并没有签发任何移民身份，也不能够保证非移民申请人自动得到签证进入美国， 或身份延期， 改变和调整。
U.S. Citizenship & Immigration SVC 美国公民和移民服务中心
California Service Center 加州服务中心
P.O. Box 30111
Laguna Niguel CA 92607-0111
Customer Service Telephone (800) 375-5283顾客服务电话
Case Type I130 immigrant Petition for Relative, fiance (e), or orphan
Receipt Date: May 2, 2007, Priority Date April 17, 2007
Petitioner: xxx
Notice Date: October 29, 2007
Beneficiary: xxx
Notice Type: Approval Notice, Section: Husband or wife or U.S.Citizen,201 (b) INA
The above petition has been approved. The petition indicates that the person for whom you are petitioning is in the United States and will apply for adjustment of status. He or she should contact the local INS office to obtain Form I-485, Application for Permanent Residence. A copy of this notice should be submitted with the application.
以上的申请已经批准。 这个申请表明你所申请的人目前在美国国内并且要申请改变身份。他或者她应联系当地移民局取得I-485，永久居民申请表。申请时请附上本表的拷贝副本。
If the person for whom you are petitioning decides to apply for a visa outside the United States based on this petition, the petitioner should file Form I-824, Application for Action on an Approved Application or Petition, with this office to request that we send the petition to the Department of State National Visa Center (NVC).
如果你申请的人目前在美国境外并决定申请签证， 你应该填写I-824表-被批准移民申请执行表并送交给本移民中心，要求我们向国务院签证中心(NVC)寄出签证申请。
The NVC processes all approved immigrant visa petitions that require consular action. The NVC also determines which consular post is the appropriate consulate to complete visa processing. It will then forward the approved petition to that consulate.
国务院签证中心(NVC)处理所有需要领事馆办理的已被批准的移民申请。 NVC也决定由具体某个领事馆完成签证手续。 NVC然后就将批准了的申请寄到该领事馆。
The approval of this visa petition does not in itself grant any immigration status and does not guarantee that the alien beneficiary will subsequently be found to be eligible for a visa, for admission to the United States, or for an extension, change, or adjustment of status.
本签证批准本身并没有签发任何移民身份，也不能够保证非移民申请人自动得到签证进入美国， 或身份延期， 改变和调整。
THIS FORM IS NOT A VISA NOR MAY IT BE USED IN PLACE OF A VISA.
本表不是签证。本表不能用于取代签证。
U.S. Citizenship & Immigration SVC 美国公民和移民服务中心
California Service Center 加州服务中心
P.O. Box 30111
Laguna Niguel CA 92607-0111
Customer Service Telephone (800) 375-5283顾客服务电话
相关信息:
P2来了! (5千字)(julia 2007-11-2 21:42 阅读 1013)- 来个首恭！ 我会把你帖子加楼板里的，谢谢分享 (空)($mywife$ 2007-11-2 21:44 阅读 36)
宝贵的资料!谢谢你!!谢谢你和你honey为001做的贡献!!祝福送上!!! (空)(sweetie_tk 2007-11-2 21:46 阅读 21)
挨着老版主们坐下学习经验，哈哈 (空)(dianepc 2007-11-2 22:13 阅读 30)- [无标题] (82字)(crystal777 2007-11-2 22:27 阅读 25)
- 哇..沾喜沾喜...希望我的P2也快快....等到花儿也谢了~!! (空)(jjsuki 2007-11-2 22:36 阅读 30)
贺喜啦~~~！真羡慕!^>^*** (空)(耀美 2007-11-2 22:47 阅读 22)- [无标题] (110字)(ddddd-1111111 2007-11-2 23:20 阅读 26)
- [无标题] (60字)(amberrose 2007-11-3 10:24 阅读 30)
- 恭喜!!恭喜!!偶也为自己加油!P2快来快快来!!... (147字)(spmhp 2007-11-3 10:58 阅读 23)
- 恭喜楼主! (41字)(song 2007-11-3 19:39 阅读 22)
坐下来好好先学习Ｐ２，谢谢楼主的分享．哈哈顺便呼唤我的Ｐ１下个礼拜能来，让我昨天晚上的梦成真． (空)(catfish-y 2007-11-3 20:31 阅读 38)- 等待中 (190字)(rose* 2008-7-8 11:34 阅读 26)
- [无标题] (98字)(yaxin 2008-7-8 13:54 阅读 21)
恭喜恭喜啊。。我也在等P2呢。。不过是K1的P2。。。沾个喜先。。。。我的也快快来。。。
你的P2是10月29日批准的?怎么这么快收到纸质的P2?我LG这个月9日来中国,是不是他在来中国之前就能收到我的纸质P2? 呵呵
谢谢LZ,我在等P4,可是我还没有见过P2呢,哈!托你的福,今天见到了!
照目前形式来看CSC的JMS比VSC的来得快咯...
无论如何,来沾个喜先。。。。偶的是K1,在VSC,等者P2...
哪位在VSC得到了P2可要通报一声啊!!!!!!!!!
谢谢楼主的热心,关注中,祝福你们能早日团聚!
我老公已经收到P2了，不知道下一步还要等多久，还有那个公证书，我是在县里办的，是不是不符合美国移民局的要求，因为那边好像说需要市级以上的城市办的公证。
谢谢，我第一次在这上面法帖，先试试。呵呵
恭喜先，再问———
是不是CR1和K3的P2要比K1的P2快好多啊？看见一些申请K1的JMS1月份P1现在还在苦等P2.
发布响应: [返回]
严正声明：发表新信息前,请确认您发表的信息符合中华人民共和国法律法规，并符合本论坛的主题。本论坛严禁上贴任何政治敏感文章和带有色情成分及带有攻击性言辞的文章，禁止商业广告和招贴，否则将依据本坛规定视情节分别删除、封ID/IP，对于恶意上贴者本站将及时向公安部门汇报上贴者信息。请点击这里阅读本论坛发贴详细规则
[返回Back]